valery_pavlov (valery_pavlov) wrote,
valery_pavlov
valery_pavlov

Покушение как дипломатический термин

Не могу понять, почему заинтересованная польская сторона говорит именно о покушении, а не о терракте или политическом убийстве. Если уж сказали А, нужно говорить и Б.

МАРЧИН ДУБЕНЕЦКИЙ, муж Марты Качиньской-Дубенецкой: Вероятная победа Леха Качиньского на очередных президентских выборах*, возмездие за Грузию, политика в Европейском союзе, с соответствующей линией. Есть много предпосылок.
- К тому, чтобы россияне хотели убить Леха Качиньского, верно?
- МАРЧИН ДУБЕНЕЦКИЙ: Да. Совершить покушение на Леха Качиньского.
http://inotv.rt.com/2011-01-17/Blizkie-Kachinskogo-zayavili-o-pokushenii

Как считал Джон Харингтон, "Мятеж не может кончиться удачей, - В противном случае его зовут иначе".
Здесь мне интересны даже не подробности катастрофы, конспирология и пр., а формальная логика. Покушение на убийство, окончившееся убийством, это уже не покушение, а собственно убийство.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments