valery_pavlov (valery_pavlov) wrote,
valery_pavlov
valery_pavlov

Толерантность

Есть термины, которые в русском менталитете плохо уживаются с рассудком. Из-за своей инородности. А часто неприятие каких-то терминов связано с их источником, с казуистикой их российского генезиса.
Как то в народном переводе:

Эффективный менеджер.
а) общая: молодой перец в галстуке и костюме с горящими глазами. Все время пиарится, учит жить и разговаривает по мобильному.
б) системный вор 90-х, приватизатор ельцинского призыва, чьи активы не пострадали в результате чекистского переворота (либо возглавивший крупную госкомпанию).

Либерал.
Мошенник, который предлагает обменять свою несвободу на государственную нефть (газ, металл и т.д.).

Интегрированный в мировую элиту.
Самоуверенный болван, который полагает, что уполномочен вести переговоры с Западом о сдаче государства в обмен на его, Запада лояльность.

Гламур.
Культ бессмысленного, социально бесполезного поведения, выражающегося в "элитном потреблении" (как правило без элитного либо вообще какого-либо производства).

Независимый.
Декларация наличия персоналии либо хотя бы одной структуры, от которых источник не зависит.

Лояльность.
Продажность, безразличие либо трусость.

Креатив.
Агрессивная альтернатива творчеству, выдающая себя собственно за творчество.

Парад гордости.
Кичевое шествие разукрашенных пидарасов, которые хотят сообщить городу и миру о том, что они- пидарасы.
Ну и т.д..
Любопытную интепретацию слова "торлерантность" нашел мастер Лукьяненко. Он взял цитату из Честертона ("Толерантность — это добродетель людей, которые ни во что не верят") и творчески ее обогатил. Советую прочитать.
http://dr-piliulkin.livejournal.com/92376.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments