September 2nd, 2010

Российские и американские комментаторы, ментальность, Гомельский и пр..

Рекомендую к прочтению даже тем, кто совсем ничего не понимает в спорте:

Во времена СССР с телеэкранов тоже шёл сплошной государственный позитив, теперь в стране воцарились свобода и демократия, но многие почему-то воспринимают это как вседозволенность. Лучший в стране баскетбольный телекомментатор Владимир Гомельский, который всегда считался в России классиком жанра, за 40 минут игры успевает навесить всем ярлыки, игрокам объяснить, как играть, тренеру – как тренировать, судье – как судить. К сожалению, на этом замешана вся так называемая российская комментаторская школа, это болезнь, поразившая практически всех без исключения. Любой момент на площадке можно трактовать по-разному, и там, где наш комментатор скажет: "Иванов промазал, Петров не поймал, а Сидоров потерял", американский коллега прокомментирует принципиально иначе: "Как гениально сыграл защитник, он перехватил, он заставил ошибиться, он не дал снайперу реализовать убойную ситуацию, просчитав всё не на два, а на три хода вперёд".
Задача американского телекомментатора – любой ценой удержать зрителя, чтобы он не переключился на другой канал. В чём задача комментатора российского – мне понять невозможно. В итоге один и тот же матч в одном сопровождении идёт как игра выдающихся мастеров, суперпрофессионалов и гениев своего дела, лучших в мире специалистов защиты и нападения. А в другом "сопровождении" я уже через пять минут вижу игру бездарных неумех и необученных неудачников, которые только вчера взяли в руки мяч или клюшку и которые под руководством такого же бездарного тренера никогда ничего не добьются. Вдобавок игру мне портят своими глупыми свистками неумелые и предвзятые арбитры. И руки сами тянутся к пульту или переключиться на другой канал, или выключить звук.

Полностью тут: http://www.championat.ru/basketball/article-64763.html

Я смотрел этот баскетбольный матч (Китай-Россия), поэтому желчная ирония Борислава Гуляева мне вполне понятна. Это я, "Сергей Юрьевич", зритель из Таганрога могу считать по эпизоду, что наши косорукие инвалиды опять накосорезили. Комментатор Гомельский, который, понятно, разбирается в баскетболе получше меня, на эти рефлексии болельщика права какбэ не имеет. Или имеет?
В общем я выделил пять чистых групп комментаторов в российском эфире:
1. Позитивный идиот (Гусев, Губерниев и т.д.)
2. Просто идиот (Уткин, из стариков - Перетурин, Ческидов)
3. Ироничный, уравновешенный профессионал (Черданцев, Маслаченко и пр.)
4. Вовлеченный "гений" (Гомельский, Беленький и пр.)
5. Провинциальный "шарик налево-шарик направо" (комментатор, который тупо озвучивает картинку. Для слепых).

А у Китая, кстати, наши выиграли со счетом 88-80 (Хотя, по мнению Гомельского, в той или иной степени пидарасами там по эпизоду были все. Ну или почти все)
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.