November 8th, 2006

С Дона выдачи нет

Посмотрел вчера несколько фрагментов из "Тихого Дона". По "культуре" параллельно давали избранное из биографии Достоевского, поэтому убегал от культуры на ОРТ скорее из любопытства- что же все-таки там наснимали. Предчуствия были недобрые- постарались и идиот-Малахов в своем анонсе ("пусть говорят"), и Бондарчук-мл.. Да и сложно представить себе субтильного пидара в роли Мелехова, да к тому же переозвученного каким-то картавым киношным мастропазом. Еще сложнее - стопоцентную британскую чопорную леди с прозрачной кожей в роли демона в юбке Аксиньи. Зачем было насиловать милую британскую барышню? Да у молодых казачек просто стать другая-прямая спина, широкие бедра и т.д.
Можно себе представить как смеются англичане над Гамлетом в постановке русских. И "Анна Каренина" в интерпретации англосаксов смотрится как минмум забавно.
Но ведь Бондарчуки, они вроде бы не с Луны упали?
Помнится сознательно в первый раз попал на "Тихий Дон" на боевом дежурстве, в казарме была небольшая библиотека на 50 книжек, случайно нашел там четырехтомник и пока не перечел его до последней страницы думать больше ни о чем не мог.
Наше "родовое поместье" в станице Советская находится килОметрах в 70-и от Вешек. Шолохов упоминает в своем романе и хутор Черняховский (ст.Советская), и Боковскую, и реку Чир и много еще родного и знакомого мне с детства.
Для станичников "Тихий Дон"- не то, чтобы какое-то святое писание, но отношение к роману Шолохова там весьма почтительное. Я так думаю, что экранизацию романа там воспримут либо со смехом, либо как глумление.
Ну и, разумеется, полагать, что "Тихий Дон"- это лав-стори с Гришкой Мелеховым и Аксиньей в главных ролях может только режиссер сериала "Не родись красивой" или ведущий программы "Пусть говорят". Ну и Бондарчуки, само собой. Я такое типо искусство называю "матрешками".
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.